summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/eu/usage-quickstart.xml
blob: 0d174d2a449a44a01af33f722035a0c065ec4a1b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
<chapter label="1" id="quickstart-chapter">
<title>Bizkor hasteko</title>
  <sect1 id="what-can-you-do">
  <title>Zer egin dezakezu?</title>
    
<para>
<application>Dia</application> jende askok erabiltzeko moduko 
diagrama-aplikazioa da.  Lan handirik gabe ikasten da erabiltzen, 
eta malgutasun handikoa da, bestalde, erabiltzaile adituak eroso 
senti daitezen tresna komertzialak erabiltzen dituztenean.  Behean 
ikus daiteke <application>Dia</application>-k zer eman dezakeen 
bost minututan. <figure>
    <title>Demoa</title>
      <screenshot><screeninfo>Diagrama honek etxeko sarea 
irudikatzen du, eta 5 minutuan egin da <application>Dia</application>-rekin.
</screeninfo> <graphic format="PNG" fileref="graphics/home_network" 
srccredit="Kevin Breit"/></screenshot></figure>
</para>
</sect1> 
<sect1 id="starting-dia">
  <title>Dia abiarazteko</title>
   
<para>
Joan Menu nagusiko Aplikazioak atalera, eta egin klik Dia-ren ikonoan.  
Edo, idatzi <command>dia</command> komandoa xterm leiho batean.
</para>
</sect1> <sect1 id="quickstart-intro">
  <title>Bizkor hasteko sarrera</title>
   
<para>
Oinarrizko diagramak egiteko eskuliburu osoa irakurtzeko gogorik ez 
duten erabiltzaileentzat.
</para>
</sect1> <sect1 id="creating-canvas">
  <title>Oihala sortzea</title>
   
<para>
Diagrama bakoitza bere <emphasis>oihalean</emphasis> marrazten da.  
Oihal berria sortzeko, hautatu <menuchoice><guimenu>Fitxategia</guimenu> 
<guimenuitem>Diagrama berria</guimenuitem></menuchoice> Oihal-leiho 
berria azalduko da.
</para>
</sect1> 
<sect1 id="making-diagram">
  <title>Diagrama egitea</title>
   
<para>
Diagramak objektuz osatzen dira.  Kolore. itxura eta tamaina desberdinetako 
formak dira objektuak.  2 biteko irudiak, irudi koloretsuak, testua, edo 
beste edozer izan daitezke.
</para>
 
<para>
Oihalean objektuak gehitzeko, egin klik tresna-koadroko objektu batean, eta 
egin klik oihalean.  Hautatutako objektua oihalean azalduko da.  Izkinetako 
botoi berdeetan klik egin eta arrastatuz manipulatzen dira nagusiki objektuak.
</para>
 
<para>
Objektu baten propietate aurreratuak ikusteko, egin klik tresna-koadroan, 
ikusi nahi duzun objektuan.  Biltegiatuta dagoen bildumako forma zure gustura 
pertsonalizatzeko aukera izango duzu.
</para>
 
<para>
Geruzek irudi anitz sortzen dituzte, irudi bakarra osatuz. Horrela, 
erabiltzaileak aldiko geruza bat edita dezake, gainerako geruzetan dagoena 
ukitu gabe.
</para>
 
<para>
Gardentasunak objektu zati batzuk garden egiteko aukera ematen du, zati 
gardenaren atzean dagoen guztia ikusi ahal izateko.
</para>
 
<para>
Plugin-en bidez erabiltzaileak objektu-mota berriak gehi ditzake Dia-n, 
funtzionalitatea areagotzeko.
</para>
</sect1> <sect1 id="save-print-diagram">
  <title>Diagramak gorde eta inprimatzea</title>
   
<para>
Diagramak gorde eta inprimatzea dokumentua sortu eta aldatzea bezain erraza da.
</para>
 
<para>
Dia-rekin inprimagailuan inprimatu eta gorde egin daiteke.  gnome-print 
instalatuta badaukazu, oso erraz inprimatuko duzu!
</para>
 
<para>
Inprimatzeko komandoa Fitxategia menuan dago, oihalean eskuin-klika egitean 
azalduko zaizu.
</para>
 
<para>
Dia-rekin formatu askotara esporta dezakezu web-ean bikain argitaratzeko. 
Esate baterako: <itemizedlist>
<listitem>

<para>
Computer Graphics Metafile (.cgm)
</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>
Encapsulated Postscript (.eps)
</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>
Native Dia Format (.dia)
</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>
Portable Network Graphics (.png)
</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>
Scalable Vector Graphics  (.svg)
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1> 
<sect1 id="who-appeal-too"> 
            <title>Norentzat da erakargarria Dia?</title>
    
<para>
Industria askotako jende askorentzat izan daiteke erakargarria Dia. <itemizedlist>
<listitem>

<para>
Ingeniari elektriko batek zirkuituaren funtzionamendua erakusteko sor 
dezake <application>Dia</application>-ko diagrama.
</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>
Informatikako programatzaile batek programaren eskema irudikatzeko erabil dezake fluxu-diagrama.
</para>
</listitem>
 
<listitem>
<para>
Sare-administratzaileak enpresako sarearen diseinua erakusteko sor dezake diagrama bat.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>