summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/fr/usage-loadsave.xml
blob: bca22210f15fee845821f7763483428e2e39679b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
<chapter label="8" id="loadsave-chapter">
<title>Charger et sauver des diagrammes</title>
<sect1 id="loadsave-intro">
 <title>Charger et sauver des diagrammes&nbsp;: Introduction</title>
  <para>
   <application>Dia</application> suit le modèle de sauvegarde commun à la
   plupart des applications&nbsp;: vous devez sauver explicitement chaque
   canevas que vous désirez retenir pour un usage futur. Pour sauver un
   fichier, utilisez
    <menuchoice>
     <guimenu>Fichier</guimenu>
      <guimenuitem>Enregistrer</guimenuitem>
    </menuchoice>
   du <interface>&stdpop;</interface>.  Le résultat est une boîte
   de dialogue de sauvegarde standard.  Votre canevas est sauvé dans le format
   XML <application>Dia</application>.  Aucune extension de fichier n'est
   ajoutée automatiquement, aussi il est une bonne idée d'ajouter
   &og;.dia&fg; au nom que vous entrez.
  </para>
  <para>
   Pour charger un canevas à partir d'un fichier sauvé précédemment par
   <application>Dia</application> ou créé par une autre application,
   sélectionnez
    <menuchoice>
     <guimenu>Fichier</guimenu>
     <guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem>
    </menuchoice>
   de l'interface <interface>Barre de menu principale</interface>.  Le résultat
   est une <interface>boîte de dialogue ouvrir</interface>&nbsp;; selectionnez
   le fichier que vous désirez et choisissez le bouton
   <guibutton>Ouvrir</guibutton>. la <interface>boîte de dialogue
   ouvrir</interface> est standard à part le menu popup étiqueté
   <guimenu>Déterminer le type de fichier</guimenu>. Choisissez le format du
   fichier à ouvrir (<application>Dia</application> XML, ou Drawing
   Interchange, ou un autre format) si <application>Dia</application> ne
   détermine pas correctement le format sans assistance.
  </para>
  <para>
  Une méthode alternative pour charger un fichier est de démarrer
  <application>Dia</application> à partir de la ligne de commande avec le nom
  du fichier donné en argument.
  </para>
 </sect1>
   <sect1 id="loadsave-filetypes">
   <title>Types de fichiers</title>
    <para>
     Quelques mots sur les types de fichier sont de rigueur. Vous devriez être
     attentif à ce que tous les formats de fichier ne peuvent être rechargés
     dans <application>Dia</application> après sauvegarde et que la plupart des
     formats de fichier supportés perdent un certain degré d'information.
    </para>
    <sect2 id="loadsave-filetypes-dia">
    <title>Fichiers de diagrammes Dia natifs</title>
     <para>
      Le seul format garanti sans perte est <application>Dia</application> XML.
      Heureusement, vous n'avez aucune chance de sauvegarder accidentellement
      dans un format avec pertes car
       <menuchoice>
        <guimenu>Fichier</guimenu>
         <guimenuitem>Enregistrer</guimenuitem>
       </menuchoice>
      Produit toujours un fichier de format <application>Dia</application> XML.
     </para>
     <para>
      Les fichiers de format <application>Dia</application> XML sont compressés
      automatiquement en utilisant gzip pour sauver de l'espace disque. Ceci
      est presque nécessaire puisque, sans compression, même des diagrammes
      simples sont très gros, puisqu'ils stockent beaucoup d'informations
      redondantes.
      Les fichiers <application>Dia</application> XML sont déjà compressés,
      aussi les compresser de nouveau dans un autre format d'archive n'aidera
      pas à les rendre significativement plus petits.
     </para>
    </sect2>
    <sect2 id="loadsave-filetypes-import">
    <title>Formats d'importation</title>
     <para>
      <application>Dia</application> peut importer les types de fichiers suivants&nbsp;:
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <para>
	 Scalable Vector Graphics (.svg)
	</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>
	 format AutoCad Drawing eXchange (.dxf)
	</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>
	 format de fichier XFig (.fig)
	</para>
       </listitem>
       <listitem>
        <para>
          graphiques GdkPixbuf bitmpap (.bmp, .gif, .jpg, .png, .pnm, .ras, .tif, .wmf)
        </para>
       </listitem>
       <listitem>
       <para>
       format de fichier XML MS Visio (.vdx)
       </para>
       </listitem>
      </itemizedlist> 
     </para>
    </sect2>
<!-- Add loadsave-filestypes-dif section in future -->
    <sect2 id="loadsave-filetypes-export">
    <title>Exportation: Support d'autres formats</title>
     <para>
     <application>Dia</application> supporte l'exportation dans beaucoup d'autres types de fichiers, comme&nbsp;:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
         Computer Graphics Metafile (.cgm)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Diagramme natif Dia (.dia)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Fichier de forme Dia (.shape)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
         AutoCad Drawing eXchange Format (.dxf)
       </para>	
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Langages Graphique HP (.plt, .hpgl) 
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Postscript Encapsulé (.eps, .epsi)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Portable Network Graphics (.png)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Scalable Vector Graphics (.svg)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Scalable Vector Graphics compressé gzip (.svgz)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        macros TeX Metapost (.mp)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        macros TeX PSTricks (.tex)
       </para>
      </listitem>	
      <listitem>
       <para>
        WordPerfect Graphics (.wpg)
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        format XFig (.fig)
       </para>
      </listitem> 
      <listitem>
       <para>
        XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformation) (.code)
       </para>
      </listitem>
     </itemizedlist>
     <application>Dia</application>
     ne peut charger de fichiers dans la plupart de ces formats. ces formats
     sont utiles pour les diagrammes que vous avez besoin d'utiliser dans une
     autre application (comme le World-wide Web), ou de distribuer à des
     utilisateurs d'un autre système d'exploitation que
     <application>Dia</application> ne supporte pas.
     <!--Lets go through later and make this a variablelist, as well as describe
     the strengths of each of these formats  -->
<!--      Computer Graphics Metafile, HPGL, EPS, PNG, SVG,
      TeX, and WPG formats are supported for crating files
      only&mdash;<application>Dia</application> cannot load files in these
      formats. These formats are useful for diagrams that you need to use
      in another application (e.g., the World-wide Web) or distribute to
      users of an operating system that <application>Dia</application>
      does not support.
-->
     </para>
     <para>
      Pour créer un fichier dans un de ces formats, sélectionnez
       <menuchoice>
            <guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Exporter...</guimenuitem>
       </menuchoice>
      dans le <interface>&stdpop;</interface>.  Choisissez un nom
      et le format désiré dans le dialogue résultant, qui fonctionne comme le
      dialogue <interface>Enregistrer</interface>.  Une extension de fichier
      appropriée est ajoutée automatiquement.
     </para>
   </sect2>
  </sect1>
</chapter>