summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/fr/usage-quickstart.xml
blob: bcd08f1fcc779a3f1b2efae762a4d0776e426964 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
<chapter label="2" id="quickstart-chapter">
<title>Démarrage rapide</title>
  <sect1 id="what-can-you-do">
  <title>Que pouvez-vous faire ?</title>
    <para>
    <application>Dia</application>
    est une application d'édition de diagrammes faite pour beaucoup de
    catégories de personnes. l'apprentissage de <application>Dia</application>
    est facile d'accès, tout en étant assez flexible pour que les utilisateurs
    avancés se sentent chez eux avec leurs outils commerciaux. Ci-dessous un
    exemple de ce que 5 minutes d'usage de <application>Dia</application> peut
    donner.
    <figure>
    <title>Démo</title>
      <screenshot>
        <screeninfo>Ceci est le diagramme d'un réseau domestique
        fait en 5 minutes avec <application>Dia</application>.
        </screeninfo>
        <graphic format="PNG" fileref="graphics/home_network.&pngfile;"
        srccredit="Kevin Breit" />
      </screenshot>
    </figure>
    </para>
  </sect1>
  <sect1 id="starting-dia">
  <title>Démarrer Dia</title>
   <para>
    Vous pouvez démarrer <application>Dia</application> en allant dans la
    section <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem></menuchoice>
    du <menuchoice><guimenu>Menu principal</guimenu></menuchoice> et en 
    cliquant l'icône
    <application>Dia</application>. Ou vous pouvez taper
    <command>dia</command> dans une fenêtre de console ou un xterm.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="quickstart-intro">
  <title>Démarrage rapide&nbsp;: Introduction</title>
   <para>
    Le démarrage rapide est fait pour l'utilisateur qui ne veut pas lire un
    manuel entier pour ne réaliser qu'un diagramme basique.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="creating-canvas">
  <title>Créer un Canevas</title>
   <para>
    Tous les diagrammes sont dessinés dans leur propre <emphasis>canevas</emphasis>. Pour créer un nouveau canevas, sélectionner
    <menuchoice>
     <guimenu>Fichier</guimenu>
     <guimenuitem>Nouveau</guimenuitem>
    </menuchoice>
    en haut de la &toolbox;. Un nouveau canevas apparaît.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="making-diagram">
  <title>Réaliser un diagramme</title>
   <para>
    Un diagramme est constitué d'objets. Les objets sont des formes de
    différentes couleurs, formes et tailles. Ils incluent tout, de l'image
    2-bits aux photos couleurs et au texte.
   </para>
   <para>
    Pour ajouter un objet au canevas, cliquer un objet dans la &toolbox; et
    cliquer dans le canevas. L'objet sélectionné apparaît. L'objet peut être
    manipulé principalement en cliquant et tirant les boutons de coin verts. 
   </para>
   <para>                                                                     
    Dans la &toolbox;, vous pouvez double-cliquer sur tout objet pour voir
    ses propriétés avancées. Cela vous permet de modifier les formes en stock
    selon vos v&oelig;ux.
   </para>
   <para>
    Les calques créent des images multiples, chaque calque est une image.  Ce
    faisant, un utilisateur peut éditer un calque sans avoir à s'inquiéter de
    modifications sur les autres calques.
   </para>
   <para>
    La transparence permet aux objets d'avoir des parties transparentes, tout
    ce qui se trouve derrière ces parties est vu à travers (déselectionner
    &og;Dessiner le fond&fg; dans les propriétés avancées de l'objet).
   </para>
   <para>
    Les plugins permettent à l'utilisateur moyen d'ajouter aisément de nouveaux
    types d'objet à <application>Dia</application>, pour aider à étendre ses
    fonctionnalités.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save-print-diagram">
  <title>Enregistrer et imprimer vos diagrammes</title>
   <para>
    Enregistrer et imprimer votre diagramme est aussi simple que de créer et
    modifier votre document.
   </para>
   <para>
    Dia supporte la sauvegarde et l'impression directe. Si vous avez
    gnome-print installé, l'impression est très facile !
   </para>
   <para>
    La commande d'impression se trouve dans le menu fichier lorsqu vous faites
    un clic droit sur le canevas.
   </para>
   <para>
    Dia supporte l'exportation vers de nombreux formats, pour une excellente
    publication vers le web. Sont inclus les formats:
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
       Computer Graphics Metafile (.cgm)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
        Postscript Encapsulé (.eps)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Format Dia natif (.dia)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Portable Network Graphics (.png)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Scalable Vector Graphics  (.svg)
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   </sect1>
   <sect1 id="who-appeal-too">
   <title>À qui Dia s'adresse ?</title>
   <!-- qui s'intéresse à Dia ? -->
    <para>
     <application>Dia</application> est intéressant dans de nombreux domaines
     d'activités&nbsp;:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
        Un ingénieur en électricité peut utiliser
        <application>Dia</application> pour créer un diagramme démontrant le
        fonctionnement de ses circuits.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Un programmeur peut utiliser un diagramme de flux pour montrer le
        cheminement de l'exécution de ses programmes.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Un administrateur réseau est à même de créer un diagramme pour montrer
        la disposition de son réseau d'entreprise.
       </para>
      </listitem>                                                             
     </itemizedlist>
    </para>
 </sect1>
</chapter>