detail proofread gnu project

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/thegnuproject.md b/docs/thegnuproject.md
index c9bd627..c31fb9d 100644
--- a/docs/thegnuproject.md
+++ b/docs/thegnuproject.md
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 一个操作系统并不意味着仅仅是一个内核，这样几乎没有足够的水平来运行其他程序。在20世纪70年代，能称得上操作系统的软件都包含了命令处理器、汇编器、编译器、解释器、调试器、文本编辑器、邮件程序，以及其它许多程序。ITS、Multics、VMS 和 Unix 都有这些。GNU 操作系统也得有。
 
-后来我听到希勒尔的这些话：[^thegnu-3]
+后来我听到希勒尔的这些话[^thegnu-3]：
 
 > 我不为我谁为我？
 > 我只为我我为何？
@@ -176,7 +176,7 @@ Unix 以前是（并且现在还是）私有软件，而 GNU 工程的哲学说�
 
 但是，尽管这是一个可以合理化的罪恶，它仍然是罪恶。今天我们已经不再持有任何 Unix 的副本，因为我们已经用自由的操作系统取代了它们。如果我们不能将一台计算机的操作系统换成自由的，我们就把整台计算机都换掉。
 
-### GNU任务清单
+### GNU 任务清单
 
 随着 GNU 工程的进行，以及越来越多的系统组件被找到或开发，最终使得整理一份未完成工作的清单变得很有用。我们用它来招募开发者来编写缺失的部分。它被称为 GNU 任务清单。除了尚未完工的 Unix 组件外，我们列出了额外的各种各样的其它有用的软件和文档项目，我们认为，这些是一个真正完整的系统所应当拥有的。
 
@@ -271,7 +271,7 @@ GNU Hurd 尚不适合用于生产，我们也不知道它还能不能适合。�
 
 自由软件社区以两种方法应对这个问题： GNOME 和 Harmony。
 
-GNOME，GNU 网络对象模型环境（现在已经不再用这个缩写——译者注），是 GNU 的桌面项目。从1997年开始，由 Miguel de Icaza 在红帽软件的支持下开发，GNOME 开始提供类似的桌面工具，但排它地只使用自由软件。它也有技术上的优势，如支持多种语言，而不仅仅是 C++。但是它的主要目的是自由：不需要使用任何非自由软件。
+GNOME，GNU Network Object Model Environment（译为“GNU 网络对象模型环境”，现在已经不再用这个说法——译者注），是 GNU 的桌面项目。从1997年开始，由 Miguel de Icaza 在红帽软件的支持下开发，GNOME 开始提供类似的桌面工具，但排它地只使用自由软件。它也有技术上的优势，如支持多种语言，而不仅仅是 C++。但是它的主要目的是自由：不需要使用任何非自由软件。
 
 Harmony 是一个兼容的替代库，设计为使得无需 Qt 运行 KDE 软件成为可能。
 
@@ -329,7 +329,7 @@ Harmony 是一个兼容的替代库，设计为使得无需 Qt 运行 KDE 软件
 
 ### 尝试！
 
-犹达大师的名言“没有‘尝试’”听似幽雅，但对我不起作用。我已经完成了我的大部分工作，与此同时担心我能不能做，且不确定如果我做了，我的努力够不够完成目标。不过无论如何我尝试了，因为在敌人和我的城池之间除了我没有任何人。令我吃惊的是，我有时会成功。
+犹达大师的名言“没有‘尝试’ ”听似幽雅，但对我不起作用。我已经完成了我的大部分工作，与此同时担心我能不能做，且不确定如果我做了，我的努力够不够完成目标。不过无论如何我尝试了，因为在敌人和我的城池之间除了我没有任何人。令我吃惊的是，我有时会成功。
 
 有时我失败了；我的一些城池陷落了。随后我发现另一个受到威胁的城池，并为另一场战斗做好准备。天长日久，我学会了寻找威胁并将我置于城池和威胁之间，并召集其他黑客和我联合。