diff options
| author | Tong Hui <tonghuix@gmail.com> | 2016-10-08 19:42:41 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Tong Hui <tonghuix@gmail.com> | 2016-10-08 19:42:41 +0800 |
| commit | 6e812bd13ced21331b29e02509668a306c212373 (patch) | |
| tree | e5fcfc91a1eb13894c3da4dd4599ff141da56a0a | |
| parent | 82f483bfc1650939844dafca132975cec437743e (diff) | |
| download | fsfs-zh-6e812bd13ced21331b29e02509668a306c212373.tar.xz | |
format adjust for appendixs
| -rw-r--r-- | docs/appendix-a.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/appendix-b.md | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/appendix-c.md | 7 |
3 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/appendix-a.md b/docs/appendix-a.md index a15c8cd..91b50ad 100644 --- a/docs/appendix-a.md +++ b/docs/appendix-a.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 附录A：关于软件的基础知识 +# 关于软件的基础知识 > Copyright © 2002 Richard E.Buckman and Joshua Gay. 此文最早发布于 2002 年。 diff --git a/docs/appendix-b.md b/docs/appendix-b.md index 3316e1b..3d6b57f 100644 --- a/docs/appendix-b.md +++ b/docs/appendix-b.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 附录B：不同语言对“自由软件”和“免费软件”的翻译 +# 不同语言对“自由软件”和“免费软件”的翻译 > Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006–2015 自由软件基金会 > 更新的翻译列表可参见 <http://gnu.org/philosophy/fs-translations.html>。增加新的语种翻译可联系 <web-translators@gnu.org>。 @@ -10,7 +10,7 @@ | en | 英语 | free software | gratis software | | af | 南非荷兰语 | vrye sagteware | gratis sagteware | | ar | 阿拉伯语 | { width=100px } *(barmajiyat ḥorrah)* | -| be | 白俄罗斯语 | { width=100px } *(svabodnae pragramnae zabes’pjachen’ne)* | +| be | 白俄罗斯语 | { width=120px } *(svabodnae pragramnae zabes’pjachen’ne)* | | bg | 保加利亚语 | { width=100px } *(svoboden softuer)* | { width=100px } *(bezplaten softuer)* | | bn | 孟加拉语 |{ width=100px } *(swadhin software)* | | ca | 加泰罗尼亚语 | programari lliure | programari gratuït | @@ -31,39 +31,39 @@ | hi | 印地语 | { width=100px } *(mukt software)*|{ width=100px } *(muft software)*| | hr | 克罗地亚语 | slobodan softver | besplatan softver| | hu | 匈牙利语 | szabad szoftver | ingyenes szoftver *或* ingyen szoftver | -| hy | 亚美尼亚语 | { width=100px } *(azat tsragir/tsragrer)* | +| hy | 亚美尼亚语 | { width=120px } *(azat tsragir/tsragrer)* | | ia | 国际语 | libere programmage *或* libere programmario | | id | 印度尼西亚语 | perangkat lunak bebas| | io | 伊多 | libera programaro | | is | 冰岛语 | frjáls hugbúna@dh{}ur | | it | 意大利语 | software libero | software gratuito | | ja | 日语 | { width=100px } *(jiyū-sofutouea)* | { width=100px } *(muryō-sofutouea)*| -| ka | 格鲁吉亚语 |{ width=100px } *(tavisupali programebi)* | { width=100px } *(upaso programebi)* | +| ka | 格鲁吉亚语 |{ width=120px } *(tavisupali programebi)* | { width=100px } *(upaso programebi)* | | ko | 韩语 | { width=100px } *(ja-yu software)* | | lt | 立陶宛语 | laisva programinė įranga | nemokama programinė įranga | | lv | 拉脱维亚语 | brīva programmatūra | bezmaksas programmatūra | | mk | 马其顿语 | { width=100px } *(sloboden softver)* |{ width=100px } *(besplaten softver)*| -| ml | 马拉雅拉姆语 | { width=100px } *(svatantrasophṯṯveyar)* | { width=100px } *(soujanyasophṯṯveyar)* | +| ml | 马拉雅拉姆语 | { width=120px } *(svatantrasophṯṯveyar)* | { width=120px } *(soujanyasophṯṯveyar)* | | ms | 马来语 | perisian bebas | | nl | 荷兰语 | vrije software | gratis software | | no | 挪威语 | fri programvare | | pl | 波兰语 | wolne oprogramowanie | darmowe oprogramowanie| | pt | 葡萄牙语 | software livre | | ro | 罗马尼亚语 | programe libere | programe gratuite | -| ru | 俄语 | { width=100px } *(svobodnie programmi)* | { width=100px } *(besplatnie programmi)* | +| ru | 俄语 | { width=120px } *(svobodnie programmi)* | { width=120px } *(besplatnie programmi)* | | sc | 撒丁语 | software liberu | | si | 僧伽罗语 |{ width=100px } *(nidahas mṛdukāṅga)* | | sk | 斯洛伐克语 | slobodný softvér | | sl | 斯洛文尼亚语 | prosto programje | | sq | 阿尔巴尼亚语 | software i lirë | software falas | -| sr | 塞尔维亚 | { width=100px }} *或* slobodni softver |{ width=100px } *或* besplatni softver | +| sr | 塞尔维亚 | { width=100px } *或* slobodni softver |{ width=100px } *或* besplatni softver | | sv | 瑞典语 | fri programvara *或* fri mjukvara | | sw | 斯瓦希里语 | software huru *或* programu huru za kompyuta | -| ta | 泰米尔文 | { width=100px } *(kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)* | { width=100px } *(illavasa menporul)* | +| ta | 泰米尔文 | { width=120px } *(kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)* | { width=120px } *(illavasa menporul)* | | th | 泰语 | { width=100px } *(sofotwerseri)* | | tl | 他加禄语（菲律宾）| malayang software | | tr | 土耳其语 | özgür yazilim | -| uk | 乌克兰语 | { width=100px } *(vil’ne prohramne zabezpechennja)*| +| uk | 乌克兰语 | { width=120px } *(vil’ne prohramne zabezpechennja)*| | ur | 乌尔都语 | { width=100px } *(azad software)* | { width=100px } *(muft software)* | | vi | 越南语 | { width=100px } | | zh-cn | 中文（简体） |{ width=100px } *(zi-you ruan-jian)*|{ width=100px } *(mian-fei ruan-jian)* | diff --git a/docs/appendix-c.md b/docs/appendix-c.md index 22d29ea..316242e 100644 --- a/docs/appendix-c.md +++ b/docs/appendix-c.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 附录C：自由软件之歌 +# 自由软件之歌 > Copyright © 2010 Richard Stallman。理查德·斯托曼于1991年写出此歌词。 @@ -6,6 +6,11 @@ 这首歌是7/8拍的；这种不寻常的不均匀古怪节奏常常被看成是一种错误。该部分可拆分为三个单拍子，以慢—快—快或3—2—2拍子划分。保加利亚音乐的这种节奏，经常可以拉长，有些音乐家分析这首歌曲可以替代为3—2—3拍子；然而，最后的3拍并不如第一个3拍那么长。搜集并教授这种舞蹈的伊夫·莫罗，倾向于7拍节奏。 +*译者注：读者可下载 Musescore 格式的乐谱文件[^apc-1]，通过自由的乐谱软件 Musescore[^apc-2] 聆听。* + { width=100% } +[^apc-1]: 乐谱文件下载：<https://github.com/beijinglug/fsfs-zh/blob/master/docs/song-book-jutta-scrunch-crop-zh.mscx> + +[^apc-2]: 可前往其官方网站下载 <https://musescore.org/>。GNU/Linux 发行版可通过包管理器搜索`musescore`来安装。 |