summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/appendix-a.md
diff options
context:
space:
mode:
authorMengying <wangmychn@gmail.com>2016-09-11 14:51:11 +0800
committerGitHub <noreply@github.com>2016-09-11 14:51:11 +0800
commit2abf7c0df6c0b64e1c2ae333bbd2e67377befe56 (patch)
tree3076e5d4c1ba653c17afdaf1316501d19ac9b8e9 /docs/appendix-a.md
parentc5a1e8b6f56c9ad18ccba13284705e3b31024ec4 (diff)
downloadfsfs-zh-2abf7c0df6c0b64e1c2ae333bbd2e67377befe56.tar.xz
Update appendix-a.md
Diffstat (limited to 'docs/appendix-a.md')
-rw-r--r--docs/appendix-a.md12
1 files changed, 1 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/appendix-a.md b/docs/appendix-a.md
index 2282a2b..5429f37 100644
--- a/docs/appendix-a.md
+++ b/docs/appendix-a.md
@@ -56,17 +56,7 @@ int main() {
另一个重要概念是理解什么是*操作系统*。操作系统是控制输入输出,内存分配和任务调度的软件。通常点说,一些更常见且更有用的程序,比如*图形用户界面*(*Graphical User Interface*,GUI),也是操作系统的一部分。GNU/Linux 操作系统包括 GNU 和非 GNU 软件,以及一个被称为*Linux*的*内核*。内核负责处理底层任务比如输入输出和任务调度。GNU 软件包含了操作系统其余的大部分,比如 GCC,一款支持多种语言的通用编译器;GNU Emacs,一款可扩展的并且有很多很多特性的文本编辑器;GNOME,GNU 桌面环境;GNU libc,一个程序库,除内核外所有其他程序与内核通讯时都必须使用的库;以及 Bash,GNU 命令行解释器可以读取你的命令行。这些程序很多都是早期由理查德·斯托曼在 GNU 工程里开发,并成为现代 GNU/Linux 操作系统的组成部分。
-It is important to understand that even if *you* cannot change the
-source code for a given program, or directly use all these tools, it is
-relatively easy to find someone who can. Therefore, by having the source
-code to a program you are usually given the power to change, fix,
-customize, and learn about a program—this is a power that you do not
-have if you are not given the source code. Source code is one of the
-requirements that makes a piece of software *free*. The other
-requirements will be found along with the philosophy and ideas behind
-them in this collection.
-
-重要的是理解即使*你*没有修改一个程序的源代码的能力,也可以直接使用所有工具,这也比找到其他人能改更相对容易。因此,有源代码的程序你就有权力去修改、修复、个性化和学习编程——而如果得不到源代码就没有这些权力。源代码是让一个软件变*自由*的必要条件之一,而其他必要条件可从本书的哲学和理想中找到答案。
+重要的是理解即使*你*没有修改程序源代码或直接使用所有这些工具的能力,找到一个可以做到的人也是相对容易的。因此,有源代码的程序你就有权力去修改、修复、定制和学习编程——而如果得不到源代码就没有这些权力。源代码是让一个软件变*自由*的必要条件之一,而其他必要条件可从本书的哲学和理想中找到答案。
### [(1)](#DOCF1)