summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/pragmatic.md
diff options
context:
space:
mode:
authorTong Hui <tonghuix@gmail.com>2016-09-28 16:36:37 +0800
committerTong Hui <tonghuix@gmail.com>2016-09-28 16:36:37 +0800
commita620fda6294579e2e736bfdd0902eea3e14342ae (patch)
tree538b91b3ce1d4d2fcf52f0762f032877ac4cb6b1 /docs/pragmatic.md
parent33d5bf4cc5cfb7640b38c93a8e11d3799bf0b9ac (diff)
downloadfsfs-zh-a620fda6294579e2e736bfdd0902eea3e14342ae.tar.xz
fix footnote part five
Diffstat (limited to 'docs/pragmatic.md')
-rw-r--r--docs/pragmatic.md8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/pragmatic.md b/docs/pragmatic.md
index 2e0daf3..528ff9c 100644
--- a/docs/pragmatic.md
+++ b/docs/pragmatic.md
@@ -4,7 +4,7 @@
一个人做出的每个决定都取决于这个人的价值观和目标。人们可以有很多种不同的目标和价值观;声誉、利益、爱情、生存、快乐和自由,其中有一些目标只有一些优秀的人才可能拥有。当这个目标是一种原则时,我们称之为理想主义。
-一个理想主义的目标激励着我在自由软件上的工作:传播自由与协作的理念。我想鼓励自由软件的传播,取代阻碍合作的专有软件,从而使我们的社会更加美好[^1]。
+一个理想主义的目标激励着我在自由软件上的工作:传播自由与协作的理念。我想鼓励自由软件的传播,取代阻碍合作的专有软件,从而使我们的社会更加美好[^pragmatic-1]。
这就是 GNU 通用公共许可证被写成 Copyleft 的根本原因。所有代码被添加到由 GPL 许可证保护的项目必须是自由软件,即使它被放进一个单独的文件里。我使我的代码在自由软件里可用,并且在专有软件里不可用,目的是为了鼓励其他写软件的人也使它自由。我想既然专有软件开发者们利用版权来阻止我们分享,我们合作的人可以利用版权给予其他合作者一些对于他们自身的好处:他们可以使用我们的代码。
@@ -34,7 +34,7 @@ GNU GPL 不是“和事佬”,有时它也会对人们想要做的一些事情
专有软件的开发不会对我们的社区有所贡献,但它的开发者们经常想从我们这里得到资料。自由软件用户可以为自由软件开发者提供一些自我暗示——认可和感谢——但是当一个商人告诉你,“只要让我们把你的软件包放进我们的专有软件中,你的程序会被成千上万的人使用!”,这是非常引诱人的。这个诱惑是很有力的,但从长远来看,如果我们坚持这一点,最好离远点。
-当这种诱惑和压迫通过迎合专有软件策略的自由软件组织间接到来时,它们就更加难以辨别。X Consortium(与他的继任者,Open Group)提供了一个例子:由开发专有软件的公司建立,他们努力了十年来说服程序员们不要使用 Copyleft 。现在 Open Group 已经使 X11R6.4 变为了非自由软件[^2],我们当中很多人抵抗住了这个压迫,很高兴我们做到了。
+当这种诱惑和压迫通过迎合专有软件策略的自由软件组织间接到来时,它们就更加难以辨别。X Consortium(与他的继任者,Open Group)提供了一个例子:由开发专有软件的公司建立,他们努力了十年来说服程序员们不要使用 Copyleft 。现在 Open Group 已经使 X11R6.4 变为了非自由软件[^pragmatic-2],我们当中很多人抵抗住了这个压迫,很高兴我们做到了。
在1998年9月,X11R6.4 以非自由发行条款发布的几个月之后,Open Group 推翻了自己的决定,并且用 X11R6.3 使用过的非 copyleft 的自由软件许可证重新发布。感谢你,Open Group——但是这个后来的逆转并不能改变我们已经得出的结论,他们依旧*有可能*加入限制。
@@ -42,6 +42,6 @@ GNU GPL 不是“和事佬”,有时它也会对人们想要做的一些事情
如果有愤世嫉俗的人嘲笑自由,嘲笑社区……如果“硬鼻子的现实主义者”说利润是唯一的理想……忽略他们就好,继续使用 Copyleft。
-[^1]: 参见《为什么 Copyleft?》一文
+[^pragmatic-1]: 参见《为什么 Copyleft?》一文
-[^2]: 更多相关信息,请参见《X Window 系统陷阱》一文
+[^pragmatic-2]: 更多相关信息,请参见《X Window 系统陷阱》一文