diff options
author | Tong Hui <tonghuix@gmail.com> | 2016-08-07 01:22:39 +0800 |
---|---|---|
committer | Tong Hui <tonghuix@gmail.com> | 2016-08-07 01:22:39 +0800 |
commit | 609fa6732e1bf622f1c0840e2c8c3a277411452c (patch) | |
tree | 1481df4fa049c5232d5f5bb1c3250d5bc0fc1c54 /glossary.md | |
parent | d30c25a7c259c5c850d2c602953cdfb0842b64f2 (diff) | |
download | fsfs-zh-609fa6732e1bf622f1c0840e2c8c3a277411452c.tar.xz |
add translation glossary
Diffstat (limited to 'glossary.md')
-rw-r--r-- | glossary.md | 20 |
1 files changed, 20 insertions, 0 deletions
diff --git a/glossary.md b/glossary.md new file mode 100644 index 0000000..95bb51a --- /dev/null +++ b/glossary.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# 翻译术语参考 + +翻译和校对时应本着**全书用语一致**的原则,下列术语翻译应保持一致: + +| 英文| 参考译文 | +| --- | --- | +| copy, copies | 复制,副本,复印,复印件| +| Hacker | 黑客 | +| Cracker | 骇客 | +| Free Software | 自由软件 | +| Free Software Foundation | 自由软件基金会 | +| Open Source | 开放源代码,开源| +| GNU Project | GNU 工程 | +| License | 许可证 | +| The GNU General Public License | GNU 通用公共许可证 | +| The GNU Lesser General Public License | GNU 宽通用公共许可证 | +| The GNU Free Documentation License | GNU 自由文档许可证| +| The GNU Affero General Public License | GNU Affero 通用公共许可证 | +| GNU/Linux distributions | GNU/Linux 发行版 | + |