diff options
| -rw-r--r-- | docs/thegnuproject.md | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/thegnuproject.md b/docs/thegnuproject.md index 6035ed8..e04d0a1 100644 --- a/docs/thegnuproject.md +++ b/docs/thegnuproject.md @@ -312,7 +312,7 @@ Harmony 是一个兼容的替代库，设计为使得无需 Qt 运行 KDE 软件 但是我们正在这点上失败：吸引新用户加入社区的努力大大超越了教育他们成为我们社区的好公民的努力。我们需要做这两件事，而且我们也需要保持这两个努力的平衡。 -### “开源” {#open-source .subheading} +### “开放源代码” 当1998年一部分社区决定停止使用术语“自由软件”并改为说“开源软件”时，教导新用户有关自由的观念变得更加困难。 @@ -324,7 +324,7 @@ Harmony 是一个兼容的替代库，设计为使得无需 Qt 运行 KDE 软件 “自由软件”和“开放源码”或多或少地描述了同一个软件的类型，但对软件本身和价值观的描述是不同的。GNU 工程继续使用“自由软件”这个术语，来表达自由，而不仅仅是技术，是重要的思想。 -### 尝试! {#try .subheading} +### 尝试！ 犹达大师的名言“没有‘尝试’”听似幽雅，但对我不起作用。我已经完成了我的大部分工作，与此同时担心我能不能做，且不确定如果我做了，我的努力够不够完成目标。不过无论如何我尝试了，因为在敌人和我的城池之间除了我没有任何人。令我吃惊的是，我有时会成功。 @@ -334,11 +334,11 @@ Harmony 是一个兼容的替代库，设计为使得无需 Qt 运行 KDE 软件 [^1]: 一部分大众传媒混淆地将“黑客”一词用来表示“安全破坏者”。我们作为黑客拒绝认可这个含义，并继续用这个词表示“那些喜爱编程、享受有趣的才智，或两者兼备的人。”见拙作 “On Hacking”，于 <http://stallman.org/articles/on-hacking.html>。 -[^2]: 参见@pageref{Piracy}查看“盗版”一词的更多错误用法。 +[^2]: 参见《应避免使用（或慎用）的词语》一文查看“盗版”一词的更多错误用法。 [^3]: 作为无神论者，我不追随任何宗教领袖，但我有时发现我钦佩它们说过的一些话。 -[^4]: 参见@pageref{Category Public Domain Software}查找更多的公有领域软件。 +[^4]: 参见《自由与非自由软件的分类》查找更多的公有领域软件。 [^5]: 在1984或1985年，Don Hopkins（一位非常有想象力的朋友）寄给我一封信。在信封上他写下了不少有趣的话，包括这句：“Copyleft——逆转一切权利。”我用 “copyleft” 一词来命名我正在开发的发行理念。在本文中采用云南大学的贾星克、李极光二位教授的“左版”的译法——译者注。 @@ -358,4 +358,4 @@ Harmony 是一个兼容的替代库，设计为使得无需 Qt 运行 KDE 软件 [^13]: 更多信息见 “GNU/Linux FAQ”，于 <http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html>, 和《Linux 和 GNU 操作系统》。 -[^14]: 参见 <http://libreboot.org> 。
\ No newline at end of file +[^14]: 参见 <http://libreboot.org> 。 |