From 709c756fdffd9e3f0639e5be90bcd592f484b89b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=83=AD=E4=BF=8A=E4=BD=99?= Date: Thu, 24 May 2018 17:36:40 +0800 Subject: =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E5=8F=B3=E5=BC=95=E5=8F=B7?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/why-copyleft.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/why-copyleft.md b/docs/why-copyleft.md index 880c0be..d2cf3b3 100644 --- a/docs/why-copyleft.md +++ b/docs/why-copyleft.md @@ -6,7 +6,7 @@ 在 GNU 工程中，我们通常建议人们使用 Copyleft [^whycopyleft-1] 许可证，比如 GNU GPL，而不是宽松的非 Copyleft 自由软件许可证。我们不会极力反对非 Copyleft 许可证——事实上在特殊情况下我们还建议使用这些——然而这些许可证的倡导者往往极力反对 GPL。 -比如一个人说，使用 BSD 许可证是“一种谦卑的举动”：“我不会对使用我代码的人索要任何权力，只要尊重我就行。这种描述相当夸张，将一种法律诉求说成是“谦卑”，我们需要思考得更深刻一些。 +比如一个人说，使用 BSD 许可证是“一种谦卑的举动”：“我不会对使用我代码的人索要任何权力，只要尊重我就行。”这种描述相当夸张，将一种法律诉求说成是“谦卑”，我们需要思考得更深刻一些。 谦卑是放弃你自己的利益，然而你和使用你代码的人不是唯一受到你选择这种自由软件许可证影响的人。还包括另外一些将你的代码使用在非自由程序的人，会试图拒绝给别人以自由，如果你让他这么做了，你就没能捍卫自己的自由。当涉及到为别人保护自由的时候，躺下什么都不做是一种软弱的表现，而不是谦卑。 -- cgit v1.2.3 From 5747b46a2cf153a2ee93f12ccbd7fb9c2c7d867a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=83=AD=E4=BF=8A=E4=BD=99?= Date: Thu, 24 May 2018 17:38:27 +0800 Subject: =?UTF-8?q?=E5=88=A0=E9=99=A4=E9=94=99=E8=AF=AF=E7=9A=84=E5=AD=97?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/linux-and-gnu.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/linux-and-gnu.md b/docs/linux-and-gnu.md index d2fa9ae..e8c6163 100644 --- a/docs/linux-and-gnu.md +++ b/docs/linux-and-gnu.md @@ -52,7 +52,7 @@ GNU 项目支持 GNU/Linux 系统和 *GNU 操作系统* 。FSF 资助了重写 G [^linux-gnu-5]: 参见《GNU 操作系统的初始公告》。 [^linux-gnu-6]: 参见《自由与非自由软件的分类》了解 GNU 软件的更多信息。 -去 + [^linux-gnu-7]: GCC 主页: 。 [^linux-gnu-8]: 这些不太引人注意而不可或缺的组件包括 GNU 汇编器 （GAS） 和链接器 （GNU ld），它们现在都是 GNU Binutils 软件包 （） 的一部分，还有 GNU tar （） 等软件。 -- cgit v1.2.3 From 7c077862bd877104ac907f2445dee3f79f654e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=83=AD=E4=BF=8A=E4=BD=99?= Date: Fri, 25 May 2018 06:27:32 +0800 Subject: =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9=E6=8E=AA=E8=BE=9E?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/free-sw.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/free-sw.md b/docs/free-sw.md index 419a4b9..8e143b5 100644 --- a/docs/free-sw.md +++ b/docs/free-sw.md @@ -46,7 +46,7 @@ [^freesw-tivo]: “Tivo”是美国一大有线电视机顶盒产品，“Tivo化”（Tivoization）是指该产品包含了以 GPL 许可证发布的软件，但实际上用户不能修改，因为一旦设备发现软件经过修改就会自动关机。相关内容可参考本书《为何升级到 GPLv3》一文。 -修改软件的一个重要方法是合并可用的自由子程序或模块。如果一个程序的许可证让你不能将一个合理授权发布的现有模块融合进来——例如要求你成为你修改过代码的版权所有者，那么该许可证过于严苛以致不能被视为自由的。 +修改软件的一个重要方法是合并可用的自由子程序或模块。如果一个程序的许可证让你不能将一个合理授权发布的现有模块融合进来——例如要求你是你所添加进的代码的版权所有者，那么该许可证过于严苛以致不能被视为自由的。 自由之三允许你以自由软件的方式发布修改版。一个自由许可证可允许以其他形式发布；也就是说，这不一定是 copyleft 许可证。不过如果一个许可证要求以非自由的方式发布修改版，则是非自由的。 @@ -80,7 +80,7 @@ 在谈到自由软件的时候，尽量不要用“赠予”（Give Away）或“免费”（For Free），因为这些词都是暗示价格上的免费而非自由的。一些常用语比如“盗版”也体现了一些我们希望你不会认同的意见。相关详情参见本书《应避免使用（或慎用）的词语，由于它们是不公正的或者引起混淆的》一文。我们同时还根据不同语言列出了“自由软件”（Free Software）一词的翻译，请参见本书附录 B。 -最后，这些有关自由软件的标准需要谨慎的解读。判断一个软件许可证是否是自由软件许可证，标准就是看它是否符合自由软件精神以及用语是否精确。如果一个许可证包含了不合理的限制，即便是此文中我们没有预料到的问题，我们也会拒绝它。有些时候一个许可证会带来新的问题和思考，这需要我们与律师咨询以后，共同思考和研判。我们最终得出结论以后，将会更新这份标准以使其能更容易体现特定的许可证是否符合标准。 +最后，这些有关自由软件的标准需要谨慎的解读。判断一个软件许可证是否是自由软件许可证，标准就是看它是否符合自由软件精神以及用语是否确切。如果一个许可证包含了不合理的限制，即便是此文中我们没有预料到的问题，我们也会拒绝它。有些时候一个许可证会带来新的问题和思考，这需要我们与律师咨询以后，共同思考和研判。我们最终得出结论以后，将会更新这份标准以使其能更容易体现特定的许可证是否符合标准。 如果你对特定的许可证感兴趣，可以参考我们的许可证列表，位于 。如果里面没有列出你所关心的，可以发邮件询问我们：。 -- cgit v1.2.3