From 4ab614701f8c16bb1886699f7a89a1caec4fa516 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tong Hui Date: Mon, 17 Oct 2016 23:21:49 +0800 Subject: detail poofread word-to-avoid --- docs/words-to-avoid.md | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/words-to-avoid.md b/docs/words-to-avoid.md index be88c22..b3b84b4 100644 --- a/docs/words-to-avoid.md +++ b/docs/words-to-avoid.md @@ -53,7 +53,7 @@ 这些不同的计算实践甚至不属于同一个讨论范围。避免使用“云计算”这一带来混淆的概念，最佳方式是不使用术语“云”与计算相关联。只谈论您想要表达的话题，并且以一种具体的概念称呼它。 -有趣的是，Larry Ellison，一位私有软件开发者也注意到了“云计算”这一概念的空泛性[^wordtoavoid-10]。但他决定仍然使用这一概念，由于作为一位私有软件开发者，此人与我们不是由相同理念所驱使的。 +有趣的是，Larry Ellison，一位私有软件开发者也注意到了“云计算”这一概念的空泛性[^wordtoavoid-10]。但他决定仍然使用这一概念，因为他是一位私有软件开发者，毕竟此人与我们不是由相同理念所驱使的。 ### 商业（Commercial） @@ -359,7 +359,8 @@ Linux 是 Linus Torvalds 于 1991 年开始开发的内核的名字，使用 Lin [^wordtoavoid-11]: 参见《对版权的错误解读——一系列错误》 一文以获得关于此问题的更多信息。 - [^wordtoavoid-12]: Lara O’Reilly，“A Former Googler Has Declared War on Ad Blockers with a New Startup That Tackles Them in an Unorthodox Way”，2015 年六月 18 日，[http://uk.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6?r=US&IR=T](http://uk.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6?r=US&IR=T)。 + [^wordtoavoid-12]: Lara O’Reilly，“A Former Googler Has Declared War on Ad Blockers with a New Startup That Tackles Them in an Unorthodox Way”，2015 年六月 18 日，[http://uk.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding- + 2015-6?r=US&IR=T](http://uk.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6?r=US&IR=T)。 [^wordtoavoid-13]: 参见《如今自由软件更加重要》一文以获得关于此问题的更多信息。 -- cgit v1.2.3