From 22c06fc06855e8529103470e251381860a941637 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tong Hui Date: Wed, 28 Sep 2016 16:45:14 +0800 Subject: fix footnote part six --- docs/can-you-trust.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'docs/can-you-trust.md') diff --git a/docs/can-you-trust.md b/docs/can-you-trust.md index d109752..532036a 100644 --- a/docs/can-you-trust.md +++ b/docs/can-you-trust.md @@ -28,7 +28,7 @@ 背叛计算将自由操作系统和自由软件置于绝境，因为您甚至可能完全不能运行它们。某些版本的背叛计算将会要求操作系统必须是由某家特定公司所具体认证的。这时自由操作系统将不被允许安装。某些版本的背叛计算可能会要求每个应用程序都要经过操作系统开发厂商具体认证。这时，您不能在这样的操作系统上运行自由软件。如果您设法找到破解方法并且告知他人，这将被视为犯罪行为。 -事实上，美国法律已经有提案要求所有计算机支持背叛计算，并且禁止老旧计算机接入互联网。美国消费者宽带和数字电视推广法案（CBDTPA，我们称之为 Consume But Don't Try Programming Act，即“消灭但不要尝试编程法案”）就是其中之一。但即使它们还没有从法律层面完全强制您转向背叛计算，这也会为您施加巨大压力以迫使您最终接受。如今，人们通常在通讯中使用 Word 文档格式，尽管这会导致诸多问题[^1]。如果只有支持背叛计算的机器才能读取最新的 Word 文档，那么很多人将会转向它，如果他们仅仅将这种情况看作个人行为（即“爱用不用”）。为了反对背叛计算[^2]，我们必须联合起来，并且作为一种集体的抉择来勇敢面对这一困境。 +事实上，美国法律已经有提案要求所有计算机支持背叛计算，并且禁止老旧计算机接入互联网。美国消费者宽带和数字电视推广法案（CBDTPA，我们称之为 Consume But Don't Try Programming Act，即“消灭但不要尝试编程法案”）就是其中之一。但即使它们还没有从法律层面完全强制您转向背叛计算，这也会为您施加巨大压力以迫使您最终接受。如今，人们通常在通讯中使用 Word 文档格式，尽管这会导致诸多问题[^canyoutrust-1]。如果只有支持背叛计算的机器才能读取最新的 Word 文档，那么很多人将会转向它，如果他们仅仅将这种情况看作个人行为（即“爱用不用”）。为了反对背叛计算[^canyoutrust-2]，我们必须联合起来，并且作为一种集体的抉择来勇敢面对这一困境。 阻止背叛计算将会需要大量的公民来组织参与。我们需要您的帮助！请支持 [DefectiveByDesign.org](DefectiveByDesign.org) ，自由软件基金会反对数字限制管理的运动。 @@ -62,6 +62,6 @@ 这也不意味着远程认证是无害的。如果一旦有一款设备成功实施了它，它将对用户的自由造成毁灭性的影响。当前的 TPM 无害，仅仅是因为它暂时未能实现其使远程认证成为可能的企图。我们一定不要假设它在未来的所有企图都将失败。 -[^1]: 参见我的文章 “We Can Put an End to Word Attachments,” 位于 , 以获知 Word 文档所能导致的一系列问题的描述以及我们关于如何解决它们的一些建议。 +[^canyoutrust-1]: 参见我的文章 “We Can Put an End to Word Attachments,” 位于 , 以获知 Word 文档所能导致的一系列问题的描述以及我们关于如何解决它们的一些建议。 -[^2]: 如需获得更多信息，参见 “‘Trusted Computing’ Frequently Asked Questions,” 一文，位于 . +[^canyoutrust-2]: 如需获得更多信息，参见 “‘Trusted Computing’ Frequently Asked Questions,” 一文，位于 . -- cgit v1.2.3