path: root/res/dict/common_zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>FQTerm::FQTermFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>另存为...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FQTerm::FQTermShortcutHelper</name>
    <message>
        <source>Connect Host</source>
        <translation>连接主机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect Host</source>
        <translation>断开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Book</source>
        <translation>地址簿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Login</source>
        <translation>快速连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>复制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Ins</source>
        <translation>Ctrl+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Insert</source>
        <translation>Shift+Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy With Color</source>
        <translation>彩色复制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle Selection</source>
        <translation>矩形选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste With Word Wrap</source>
        <translation>自动折行粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set English Font</source>
        <translation>设置英文字体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Setting</source>
        <translation>颜色设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Screen</source>
        <translation>刷新屏幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Ansi Color</source>
        <translation>开关ANSI色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set UI Font</source>
        <translation>设置UI字体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Full Screen</source>
        <translation>全屏/恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Boss Color</source>
        <translation>老板键/恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Switch Bar</source>
        <translation>开关Switch Bar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Session Setting</source>
        <translation>当前站点设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google selected words</source>
        <translation>Google选中文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+E</source>
        <translation>Ctrl+Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invoke external editor</source>
        <translation>调用外部编辑器 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Setting</source>
        <translation>缺省设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preference</source>
        <translation>偏好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Schema</source>
        <translation>编辑调色板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shorcut Setting</source>
        <translation>快捷键设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Article</source>
        <translation>复制文章</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Anti Idle</source>
        <translation>开关防发呆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Auto Reply</source>
        <translation>开关自动回复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Messages</source>
        <translation>浏览信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Lookup</source>
        <translation>IP查询</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Beep</source>
        <translation>开关蜂鸣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Mouse Support</source>
        <translation>开关鼠标支持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>图像浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Script</source>
        <translation>执行脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Script</source>
        <translation>停止脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F1</source>
        <translation>Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Python Script</source>
        <translation>执行Python脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>主页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>连接(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>断开连接(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address book</source>
        <translation>地址簿(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick login</source>
        <translation>快速连接(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>退出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;opy with color</source>
        <translation>彩色复制(&amp;o)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rectangle select</source>
        <translation>矩形选择(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto copy &amp;select</source>
        <translation>自动复制(&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;aste with wordwrap</source>
        <translation>自动换行粘贴(&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Google It</source>
        <translation type="obsolete">Google一下(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xternal Editor</source>
        <translation>外部编辑器(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fast Post</source>
        <translation>快速发文(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ESC ESC [</source>
        <translation>&amp;ESC ESC [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+&amp;U [</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+&amp;U [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom...</source>
        <translation>自定义(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Non-English Font</source>
        <translation type="obsolete">非英语字体(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;English Font</source>
        <translation>英语字体(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color Setting</source>
        <translation>颜色设置(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use ANSI Color</source>
        <translation>使用ANSI颜色(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>刷新(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;I font</source>
        <translation>界面字体(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscree&amp;n</source>
        <translation>全屏(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;oss Color</source>
        <translation>保护色(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;witch Bar</source>
        <translation>任务栏(&amp;w)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>隐藏(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>左侧(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>右侧(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setting for current session</source>
        <translation>当前连接属性(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default setting</source>
        <translation>缺省设置(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>偏好(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short&amp;cut Setting</source>
        <translation>快捷键设置(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Schema</source>
        <translation>编辑图标(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy article</source>
        <translation>全文下载(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti &amp;idle</source>
        <translation>防发呆(&amp;i)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto &amp;reply</source>
        <translation>自动回复(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View messages</source>
        <translation>查看即时消息(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Beep</source>
        <translation>蜂鸣(&amp;B) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mouse support</source>
        <translation>鼠标支持(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ima&amp;ge viewer</source>
        <translation>图像预览器(&amp;g)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;P Lookup</source>
        <translation>查询IP(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run...</source>
        <translation>运行(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run &amp;Python...</source>
        <translation>执行Python脚本(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>层叠(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>平铺(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;FQTerm</source>
        <translation>关于 FQTerm(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FQTerm&apos;s &amp;Homepage</source>
        <translation>主页(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect When Disconnected By Host</source>
        <translation>当主机断开时自动重连</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade Windows</source>
        <translation>层叠窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tils Windows</source>
        <translation>平铺窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Copy Selection</source>
        <translation>自动复制选择区域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Other Font</source>
        <translation>设置中文字体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+`</source>
        <translation>Alt+`</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share selected text and highlighted URL to weibo</source>
        <translation>分享选中文本(至微博)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast post from clipboard</source>
        <translation>快速发帖(自剪贴板)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit FQTerm</source>
        <translation>退出FQTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color Ctrl to None</source>
        <translation>将颜色控制字符串设为空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color Ctrl to **[</source>
        <translation>将颜色控制字符串设为 **[</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color Ctrl to ^u[</source>
        <translation>将颜色控制字符串设为 ^u[</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color Ctrl to old custom</source>
        <translation>将颜色控制字符串设为自定义字符串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Color Ctrl to custom</source>
        <translation>将颜色控制字符串设为自定义字符串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Auto Reconnect</source>
        <translation>开关自动重连</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Scrollbar to Left</source>
        <translation>滚动条左侧显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Scrollbar to Right</source>
        <translation>滚动条右侧显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Scrollbar Hidden</source>
        <translation>隐藏滚动条</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Google</source>
        <translation>使用Google</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Baidu</source>
        <translation>使用Baidu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Bing</source>
        <translation>使用Bing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Yahoo!</source>
        <translation>使用Yahoo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Customized SE</source>
        <translation>使用自定义搜索引擎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose UI Language: English</source>
        <translation>Choose UI Language: English</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Current Session Setting</source>
        <translation>保存当前站点设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Right</source>
        <translation>+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Window</source>
        <translation>下一窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Left</source>
        <translation>+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Window</source>
        <translation>前一窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Q</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show FQTerm</source>
        <translation>显示FQTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;ther Font</source>
        <translation>中文字体(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search It</source>
        <translation>搜索文本(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sha&amp;re It</source>
        <translation>分享信息(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+&amp;U[</source>
        <translation>Ctrl+&amp;U[</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;English</source>
        <translation>英语(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Google</source>
        <translation>&amp;Google</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Baidu</source>
        <translation>&amp;Baidu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bing</source>
        <translation>&amp;Bing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yahoo!</source>
        <translation>&amp;Yahoo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation>自定义(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Settin&amp;g</source>
        <translation>保存设置(&amp;g)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&amp;English</source>
        <translation>英语(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Non-English</source>
        <translation>非英语(&amp;N)</translation>
    </message>
</context>
</TS>