diff options
| author | nadebula <rliang06@ruc.edu.cn> | 2016-09-27 11:11:46 +0800 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2016-09-27 11:11:46 +0800 |
| commit | 5cd9150f1894efcbf9554c656c61845977e8a74d (patch) | |
| tree | db87bb3c3e889abfc20872a5f87a28be2243aca6 /docs/foreword-trans.md | |
| parent | 24d210b6e4c5a7f2d08f76311d624c903f4c18d0 (diff) | |
| download | fsfs-zh-5cd9150f1894efcbf9554c656c61845977e8a74d.tar.xz | |
Proofread with corrections
"alternative"和"substitute"不是同义词，并且GNU官方网站明确地将自由软件称为私有软件的替代品（substitute），这显然不是RMS在本文中想要表达的意思。根据Longman英英词典，"alternative"一词（作为名词时）的涵义更偏重“选择”而非“替代”。
Other minor corrections:
Ecosystem一节最后一段：校对者把句子的主语（being）删除了，这里应指“存在”、“物种”或者“人类”。
Source Model一节最后一句：似乎校对者理解有误，这里的in pages和现在分词describing都是修饰say的，而非修饰前面的provide。
Diffstat (limited to 'docs/foreword-trans.md')
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions